1 00:03:05,852 --> 00:03:07,218 اسحبه للخلف! 2 00:03:07,354 --> 00:03:10,643 - ونش مرة أخرى؟ - إنها كثيفة للغاية. إعادته! 3 00:03:33,964 --> 00:03:35,705 لا تتحرك! 4 00:04:22,304 --> 00:04:25,513 "جريفين!" 5 00:04:25,640 --> 00:04:29,008 "جريفين!" غريفين! 6 00:04:30,270 --> 00:04:32,978 غريفين، هنا! استيقظ! 7 00:04:39,571 --> 00:04:41,153 ماذا فعلت؟ 8 00:04:41,281 --> 00:04:44,900 لقد اتصلنا بك وقمنا برشك، ومازلت لم تستيقظ. 9 00:04:45,035 --> 00:04:49,029 غريفين! هذه هي المرة الرابعة هذا الأسبوع! 10 00:04:49,164 --> 00:04:52,783 - هل ستخرج من الماء؟ - كاتدرائية... 11 00:04:54,336 --> 00:04:55,793 ...الناس... 12 00:04:57,464 --> 00:05:01,128 - ...الحفر في الأرض. - أوه، غريفين! 13 00:05:02,260 --> 00:05:04,968 لا، هذا صحيح! 14 00:05:05,096 --> 00:05:06,883 هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح! 15 00:05:07,015 --> 00:05:11,305 يخرج غريفين من السرير مع الملائكة في رأسه! ها ها! 16 00:05:20,529 --> 00:05:24,864 لا، لا. لقد كانت البشائر أولاً. أين بدأوا؟ 17 00:05:24,991 --> 00:05:28,075 أنا أتحدث عن البائع المتجول الذي كان هنا يوم الاثنين الماضي. 18 00:05:28,203 --> 00:05:32,618 "ابحث عن كتلة تحت ذراعك أثناء الإفطار وقال: "وأنت ميت بحلول الظهر". 19 00:05:32,749 --> 00:05:35,332 إنه كونور الذي أشعر بالقلق عليه. 20 00:05:35,460 --> 00:05:37,827 إذا كان هناك شيء في الخارج، لماذا لم يعد بعد؟ 21 00:05:38,380 --> 00:05:40,042 لقد مضى وقت طويل جداً. 22 00:05:40,173 --> 00:05:43,917 سأجده. غدا سأذهب. 23 00:05:44,052 --> 00:05:47,636 فكرة وجوده هناك... لا أعرف. 24 00:05:49,683 --> 00:05:54,974 غريفين... الشمس على الجدار الغربي. سوف تتأخر! 25 00:05:55,647 --> 00:05:58,264 الحالمون سوف يلبسون الخرق يا جريفين 26 00:05:58,400 --> 00:06:00,733 أوه، اترك البيرن وشأنه. 27 00:06:21,131 --> 00:06:23,544 لم يكن الشخص الذي كان لديك هناك كبيرة بما فيه الكفاية؟ 28 00:06:25,218 --> 00:06:29,053 لقد كان هناك ما يكفي من الحظ السيئ أسفل على هذا المنزل لعشر عائلات. 29 00:06:29,180 --> 00:06:32,890 إذا وصل المرض إلى هذا الحد، سنحتاج إلى شيء لحمايتنا. 30 00:06:33,018 --> 00:06:36,432 أنت متخلف! هيا، طعام المستنقع! 31 00:06:39,274 --> 00:06:41,391 كن أنت الفتى الرائد يا غريفين. 32 00:06:44,779 --> 00:06:48,398 هيا، أسرع، سوف نلحق بك. 33 00:06:49,701 --> 00:06:51,909 هيا، اذهب الآن، يا فتى! 34 00:06:58,168 --> 00:07:03,380 لقد جاء من الشرق، قتل الناس، والاقتراب. 35 00:07:05,342 --> 00:07:08,255 هل تتذكر البائع المتجول من الذي أحضر الشواذ؟ 36 00:07:08,386 --> 00:07:13,552 قال: "بالمئات". "لقد سقطوا ميتين دون سابق إنذار." 37 00:07:13,683 --> 00:07:16,266 نعم، أنا لا أحب ذلك. 38 00:07:27,113 --> 00:07:28,320 كريسي! 39 00:07:44,297 --> 00:07:47,916 هيا يا غريفين. إذا وصل كونور، سوف تخبرك كريسي القديمة. 40 00:07:48,051 --> 00:07:50,634 الاعتماد على ذلك، غريفين. 41 00:07:51,680 --> 00:07:54,889 كونور حاد, فهو يعرف طرق العالم. 42 00:07:55,016 --> 00:07:56,757 سيكون بخير. 43 00:07:59,688 --> 00:08:01,930 هل أنت هناك يا فتى؟ 44 00:08:02,691 --> 00:08:04,648 أسفل تذهب. 45 00:08:05,694 --> 00:08:09,734 الى الجحيم. للتعدين منه. 46 00:08:22,460 --> 00:08:25,749 إذن، كم عدد الأيام التي قضاها الآن؟ 47 00:08:26,464 --> 00:08:28,421 ستة وثلاثون. 48 00:08:28,550 --> 00:08:32,260 حسنًا، تحمل يا فتى، إنه العمل الذي يدفع القلق. 49 00:08:33,388 --> 00:08:36,552 ومع مسامير السحرة على أسطح منازلنا، سنكون جميعا محميين. 50 00:08:36,683 --> 00:08:40,051 هناك حديث عن الأماكن أن الموت يتخطى للتو. 51 00:08:40,186 --> 00:08:42,519 قربانًا لله سيجعلنا آمنين. 52 00:08:42,647 --> 00:08:45,685 والعرض يعني رحلة، أليس كذلك يا سيرل؟ 53 00:08:45,817 --> 00:08:48,434 كنا نأخذ قربانا للمدن الكبرى. 54 00:08:48,570 --> 00:08:52,109 - أنت؟ - أنهم سيسحبون الستار. 55 00:08:52,240 --> 00:08:54,732 لقد أظهروا لنا الآثار المقدسة. 56 00:08:54,868 --> 00:08:57,531 عظمة إصبع القديس أغسطينوس... 57 00:08:59,414 --> 00:09:02,077 .. والريش من رئيس الملائكة جبرائيل. 58 00:09:02,208 --> 00:09:05,417 أولف، أنت لم تكن بالخارج أبدًا القرية من قبل. 59 00:09:05,545 --> 00:09:07,662 ولكن لا أحد منا لديه. 60 00:09:07,797 --> 00:09:09,834 وأنا لا أريد ذلك أيضاً. 61 00:09:09,966 --> 00:09:13,425 انظر إلى كونور، الله يحفظه. لم يعد بعد. 62 00:09:15,305 --> 00:09:18,889 أقول لك عادل لا أريد أن أكون في حذائه. 63 00:09:19,017 --> 00:09:23,227 غريفين! إنه كونور! 64 00:09:24,397 --> 00:09:27,515 - هيا. - إنه كونور! 65 00:09:29,360 --> 00:09:32,853 - كونور! - يأتي كونور! 66 00:09:37,827 --> 00:09:39,819 كونور... كونور! 67 00:09:39,954 --> 00:09:42,321 انتظر! انتظر يا كريسي! 68 00:09:42,457 --> 00:09:45,450 إنتظر، نحن قادمون. سهل! انتظر يا غريفين. 69 00:09:45,585 --> 00:09:47,247 كونور! 70 00:09:47,378 --> 00:09:49,290 - يتمسك. - سهل! 71 00:09:49,422 --> 00:09:51,288 كونور! 72 00:09:59,307 --> 00:10:01,674 هيا يا كريسي! أسرع! 73 00:10:06,606 --> 00:10:10,225 العودة مرة أخرى، هل هو، أخيك المتجول ؟ 74 00:10:14,739 --> 00:10:16,947 أوه، هيا، كريسي! 75 00:10:21,496 --> 00:10:25,160 - غريفين! - كونور! 76 00:10:41,766 --> 00:10:45,009 كونور، لقد عدت! إنها معجزة! 77 00:10:45,145 --> 00:10:47,888 أنظر إليهم، كنت أعتقد أنهم كانوا متزوجين. 78 00:10:50,400 --> 00:10:52,767 غدا كنت سأخرج وأجدك. 79 00:10:52,902 --> 00:10:54,359 كيف كنت ستفعل ذلك؟ 80 00:10:54,487 --> 00:10:58,106 يطير مثل الطير، كنت سأقترض حصان بلاك جاكوب! 81 00:10:58,908 --> 00:11:00,240 هل ستفعل ذلك؟ 82 00:11:10,211 --> 00:11:13,295 لن تذهب بعيداً هكذا لا أكثر، كون، أليس كذلك؟ 83 00:11:13,423 --> 00:11:15,506 لا، أبدا. أبداً. 84 00:11:18,469 --> 00:11:19,801 ينظر. 85 00:11:20,680 --> 00:11:24,344 إنها طريقة جديدة لحساب الولاءات الخاصة بك. 86 00:11:24,475 --> 00:11:27,309 يصنعونها من خشب البلوط للسادة العظماء، 87 00:11:27,437 --> 00:11:30,271 خشب الورد للسيدات لييج. 88 00:11:30,398 --> 00:11:32,890 هذا مصنوع من الزعرور يا غريفين 89 00:11:33,026 --> 00:11:36,440 إنها شجرة خشنة، صغيرة وصعبة. 90 00:11:38,364 --> 00:11:40,481 ذكرني بشخص ما. 91 00:11:42,535 --> 00:11:44,697 إنها نفس الشجرة يصنعون الفؤوس من غريفين. 92 00:11:44,829 --> 00:11:46,695 أكسلوود. 93 00:11:46,831 --> 00:11:50,950 إذا كنت عجلة كبيرة على هذه الخطوة، لا يزال أنت في قلبي. 94 00:11:52,045 --> 00:11:53,536 أنت ولينيت. 95 00:11:53,671 --> 00:11:57,915 - كونور! - أنظر، ها هي تأتي. 96 00:11:58,760 --> 00:12:01,298 كونور! 97 00:12:06,517 --> 00:12:08,509 لو لم ترجع... 98 00:12:09,979 --> 00:12:14,019 أستطيع أن أشعر أنه ينمو، كونور. لقد مر أكثر من ثمانية أشهر الآن. 99 00:12:15,068 --> 00:12:18,357 يا إلهي، لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو لم تفعلي... 100 00:12:19,948 --> 00:12:23,783 أوه، أنف الكلب بدأ ينزف ولن تتوقف. 101 00:12:23,910 --> 00:12:25,776 لقد اعتبرناها علامة سيئة. 102 00:12:25,912 --> 00:12:28,370 اعتقدت بالتأكيد أنك فقدت. 103 00:12:34,712 --> 00:12:36,169 يخدع! 104 00:12:37,090 --> 00:12:39,503 سيرل! مارتن! 105 00:12:43,972 --> 00:12:45,964 كونور! أوه، لقد عدت! 106 00:12:52,563 --> 00:12:55,180 من الغريب رؤية الناس يبتسمون. 107 00:12:57,110 --> 00:12:59,067 ماذا يحدث هناك يا (كون)؟ 108 00:12:59,195 --> 00:13:03,235 لقد سمعنا القصص. علينا أن نفعل شيئا، نعم؟ 109 00:13:03,866 --> 00:13:06,324 يمكن أن نلتقي الليلة. 110 00:13:10,164 --> 00:13:12,952 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 111 00:13:13,835 --> 00:13:18,000 هناك شر قوي يتحرك. لقد رأى كونور ذلك. 112 00:13:18,131 --> 00:13:21,545 الوباء الذي يقفز إلى الأمام فيقول: عند اكتمال القمر. 113 00:13:22,218 --> 00:13:26,303 هل نذعر أم نخطط؟ أخبرهم يا أرنو! 114 00:13:26,431 --> 00:13:29,924 منذ أسبوع مضت، قمت بنقل راهب عبر البحيرة. 115 00:13:30,059 --> 00:13:33,598 لقد تحدث عن كنيسة عظيمة يجري بناؤها في الغرب. 116 00:13:33,730 --> 00:13:35,892 ويقول إنها الأعلى في العالم المسيحي. 117 00:13:36,024 --> 00:13:38,437 هناك الحجاج يأتون من كل مكان مع الأخشاب اللازمة لبنائها. 118 00:13:38,568 --> 00:13:40,901 أنت تقدم قربانًا، توقف الموت. 119 00:13:41,029 --> 00:13:43,897 لا، الكنيسة بعيدة جداً! 120 00:13:44,032 --> 00:13:46,991 انها أبعد من متناول أبعد من الأرض سمعت. 121 00:13:47,118 --> 00:13:50,702 عبر الجبال، عبر البحار، 122 00:13:50,830 --> 00:13:53,197 أهوال الماضي ليست هناك حتى أسماء ل. 123 00:13:54,584 --> 00:13:58,043 علينا أن نذهب يا سيرل هناك حجاج على كل طريق. 124 00:13:58,171 --> 00:14:00,663 مع كونور لقيادة الحزب، سنفعل ذلك. 125 00:14:00,798 --> 00:14:02,209 نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. 126 00:14:02,342 --> 00:14:05,301 إنه يعرف العالم الخارجي أفضل من أي شخص منا. 127 00:14:06,262 --> 00:14:09,471 - ماذا تقول، كونور؟ - نعم، كونور؟ 128 00:14:11,601 --> 00:14:13,763 لقد رأيت الحجاج، مارتن. 129 00:14:16,939 --> 00:14:21,309 لقد رأيت الكثير من الجثث، ولم تكن هناك ما يكفي من الأحياء لدفن الموتى. 130 00:14:23,279 --> 00:14:27,273 لقد رأيت الغوغاء يطاردون الرهبان من أديرتهم 131 00:14:27,408 --> 00:14:30,071 لرفضه الطقوس الأخيرة للموت. 132 00:14:32,663 --> 00:14:35,952 إنهم نفس الرهبان الذين يتجهون غربًا كما يفعل الحجاج. 133 00:14:40,254 --> 00:14:43,042 إنهم بشر ليسوا أكثر من حيوانات. 134 00:14:43,800 --> 00:14:46,008 لا يمكنك أن تثق بأحد. 135 00:14:46,135 --> 00:14:47,546 أطفال... 136 00:14:49,430 --> 00:14:51,592 ... توسل لي من أجل الطعام. 137 00:14:52,642 --> 00:14:54,634 ولم أجرؤ على الاقتراب منهم. 138 00:14:56,729 --> 00:14:59,437 كان لديهم دمامل سوداء تحت الإبطين على استعداد للانفجار، 139 00:14:59,565 --> 00:15:01,932 وأنكروا الطاعون كان عليهم. 140 00:15:04,153 --> 00:15:06,645 كل الكنائس فارغة. 141 00:15:06,781 --> 00:15:11,025 وما زال غير راضٍ، فالشر يبقى تخطو إلى الأمام مع كل اكتمال القمر. 142 00:15:11,160 --> 00:15:16,246 لدينا شهر، وربما شهرين، مع قصاصة من نعمة الله. 143 00:15:16,374 --> 00:15:17,910 يمكننا أن نفعل ذلك. 144 00:15:18,042 --> 00:15:21,331 الوصول إلى الكنيسة ورفع ارتفاع من النحاس الكمبري. 145 00:15:21,462 --> 00:15:24,796 - نعم! - معك أو مع سيرل لقيادة حزبنا. 146 00:15:24,924 --> 00:15:28,634 نعم، هذه هي أفضل فرصة لدينا. أظهر الإيمان. 147 00:15:28,761 --> 00:15:31,674 هنا لأخذها! إلى رحلتنا! 148 00:15:33,057 --> 00:15:35,640 ثم يجب على سيرل أن يفعل ذلك. 149 00:15:35,768 --> 00:15:37,851 كونور يجب أن يفعل ذلك! 150 00:15:38,980 --> 00:15:41,472 لقد سئمت من كل الموت. 151 00:15:42,275 --> 00:15:45,109 اللصوص على البحيرة! 152 00:15:47,655 --> 00:15:49,191 يخدع! تعال! 153 00:15:54,787 --> 00:15:57,996 لم أعتقد أنني سأرى اليوم عندما ستبقى في مكانك. 154 00:16:01,377 --> 00:16:04,370 أنت بين الأصدقاء الآن، كونور. 155 00:16:11,053 --> 00:16:12,589 اللصوص! 156 00:16:13,931 --> 00:16:17,550 من عبر المنحدرات! قرية قاطعي الحجارة! 157 00:16:20,229 --> 00:16:22,767 على البحيرة! اللصوص! 158 00:16:23,566 --> 00:16:25,774 إنها القرية البعيدة! 159 00:16:27,278 --> 00:16:29,520 - هل هم مسلحين؟ - نعم، انظر! 160 00:16:59,769 --> 00:17:03,979 - ليس النهب. - لا، هناك نساء وأطفال على متن الطائرة. 161 00:17:12,782 --> 00:17:14,990 لاجئون من الشرق. 162 00:17:18,621 --> 00:17:20,988 إنهم خائفون، خائفون من الموت. 163 00:17:40,434 --> 00:17:43,677 شخص ما يجلب الرماح. من الأفضل أن نحرس أنفسنا. 164 00:17:57,660 --> 00:18:02,997 سمعت قصة ذات مرة عنهم الحفر القديمة خلف المنجم. 165 00:18:04,041 --> 00:18:08,160 يعتقدون أن هناك حفرة في الأعلى عميق جدا ... 166 00:18:09,171 --> 00:18:11,163 .. لو أسقطت حجرا عليه، 167 00:18:11,299 --> 00:18:15,259 عاجلاً أم آجلاً سوف يسقط الجانب البعيد من الأرض. 168 00:18:15,386 --> 00:18:18,424 النحاس... قرباناً. 169 00:18:18,556 --> 00:18:21,219 علينا أن نأخذ العرض، كون! 170 00:18:21,350 --> 00:18:24,468 إلى الكنيسة العظيمة، إلى الجانب البعيد من الأرض. 171 00:18:25,354 --> 00:18:26,515 ينظر. 172 00:18:30,443 --> 00:18:34,187 ليس هناك وقت لرحلتك، مارتن. إنه الطاعون. 173 00:18:36,198 --> 00:18:39,862 وإذا كان لديهم الموت، ثم فوات الأوان. 174 00:18:40,870 --> 00:18:43,578 سيكون قد قفز مسافة 20 ميلاً من جوسفورد بحلول الصباح. 175 00:18:43,706 --> 00:18:47,165 اكتمال القمر يحمل العدوى لذلك مثل الكيس. 176 00:18:47,293 --> 00:18:50,707 عند شروق الشمس، تركته يسقط علينا. 177 00:18:55,551 --> 00:18:57,042 يساعد! 178 00:18:57,178 --> 00:19:00,216 غريفين! غريفين! ما هذا؟ 179 00:19:00,348 --> 00:19:04,058 - هل أنت بخير؟ - غريفين! ما هو الخطأ؟ 180 00:19:27,958 --> 00:19:31,042 - استيقظ، غريفين! - غريفين، استيقظ! 181 00:19:31,170 --> 00:19:33,753 غريفين! ما هو الخطأ، غريفين؟ 182 00:19:34,799 --> 00:19:38,634 التماس ، الحفرة ... 183 00:19:38,761 --> 00:19:41,629 في حلمي، كنا نحفر الأنفاق 184 00:19:41,764 --> 00:19:44,723 وصولاً إلى أبعد جزء من الأرض. 185 00:19:44,850 --> 00:19:47,593 رأسك في الغيوم مرة أخرى، غريفين؟ 186 00:19:48,979 --> 00:19:53,770 اتركه. هناك علامات داخل الأحلام. لقد كان على حق من قبل. 187 00:19:53,901 --> 00:19:56,609 اللفحة على الذرة في العام الماضي. 188 00:19:56,737 --> 00:19:59,150 الوريد النحاسي في الحفرة. 189 00:20:00,116 --> 00:20:02,108 هل نسيت؟ 190 00:20:03,577 --> 00:20:06,285 هل نكمل الرحلة إذن يا لينيت؟ 191 00:20:07,748 --> 00:20:11,241 يمين. أنا معك إذن. إنها فرصتنا الوحيدة. 192 00:20:12,128 --> 00:20:15,621 - كون! - ويأتي غريفين أيضا. 193 00:20:17,007 --> 00:20:19,340 لذا أحمل الصليب، إيه؟ 194 00:20:19,468 --> 00:20:22,461 لماذا هو دائما لي يجب أن تحمل الوزن؟ 195 00:20:24,348 --> 00:20:26,260 كونور، كونور... 196 00:20:39,113 --> 00:20:41,105 أين أولف؟ أولف؟ 197 00:20:43,701 --> 00:20:47,411 هناك كنيسة في أقاصي الأرض يا أمي. 198 00:20:47,538 --> 00:20:50,622 إنها الأعظم في العالم. 199 00:20:50,750 --> 00:20:53,208 الحجاج يأخذون الهدايا هناك. 200 00:20:53,335 --> 00:20:56,828 وهذا هو المكان المناسب للعذراء الصغيرة. 201 00:20:56,964 --> 00:21:02,426 وإن شاء الله سأضعه بنفسي لأجلك يا أمي. 202 00:21:03,846 --> 00:21:05,428 أولف؟ 203 00:21:09,685 --> 00:21:12,553 - أولف! - أنا قادم، سيرل! 204 00:21:13,898 --> 00:21:16,311 لا تذهب! لا تذهب بدوني! 205 00:21:16,442 --> 00:21:17,853 انتظر! انتظر! 206 00:21:20,654 --> 00:21:23,567 مهلا، إبقاء الحرائق مشتعلة! 207 00:21:23,699 --> 00:21:26,362 سوف نعود قريبا! 208 00:21:28,120 --> 00:21:30,237 أولف، هيا، عجلوا. 209 00:21:30,372 --> 00:21:33,911 دائما بعيدا جدا في المقدمة وبعيدا جدا عن الركب. 210 00:21:55,856 --> 00:21:57,848 ما هذا؟ 211 00:21:58,943 --> 00:22:01,151 هذا ما قلته لك من قبل. 212 00:22:01,278 --> 00:22:03,520 نحن نحفر الأنفاق عبر الأرض. 213 00:22:03,656 --> 00:22:05,238 كل واحد منا. 214 00:22:05,366 --> 00:22:07,528 نحن نستخدم المحرك. 215 00:22:07,660 --> 00:22:11,279 المحرك لديه رمح لكسر الصخور والأوساخ. 216 00:22:11,413 --> 00:22:14,827 إنه المحرك، كما ترى، وهذا يجعلنا نسير بسرعة كافية 217 00:22:14,959 --> 00:22:17,952 ليكون هناك قبل اكتمال القمر. 218 00:22:18,754 --> 00:22:20,620 لقد ضربك القمر سخيفا. 219 00:22:20,756 --> 00:22:24,295 لا، هذا صحيح. رأيته في الحلم. 220 00:22:24,426 --> 00:22:26,042 وأظل أراه. 221 00:22:26,178 --> 00:22:28,761 وأنا متأكد من ذلك الثقب الأسود الكبير هناك أيضا. 222 00:22:30,891 --> 00:22:34,100 هنا! تعال! 223 00:22:34,895 --> 00:22:36,352 عجل! 224 00:22:49,034 --> 00:22:50,525 بحق الجحيم؟ 225 00:22:51,287 --> 00:22:53,950 أعتقد أنك حصلت علينا كل شيء أثناء النوم، يا بني. 226 00:22:55,708 --> 00:23:00,874 لكنني لم أكن هنا قط من قبل. أنت تعرف ذلك، كون. 227 00:23:11,265 --> 00:23:16,761 لذا... الأمر كما في حلمك. إلى الجانب الآخر من العالم. 228 00:23:38,000 --> 00:23:39,832 نحن نتبع الشعلة. 229 00:23:39,960 --> 00:23:43,579 انها في مهب الريح التي تأتي من الجانب الآخر من الأرض. 230 00:23:43,714 --> 00:23:45,546 نستخدم الآلة في النفق. 231 00:23:46,675 --> 00:23:48,507 دعها تذهب! 232 00:23:52,181 --> 00:23:54,798 هنا، خذها! خذها بسرعة! 233 00:23:54,934 --> 00:23:57,051 الحق، احتياطية! احتياطية! 234 00:23:57,186 --> 00:23:59,223 انها كثيفة جدا. احتياطية! 235 00:24:08,864 --> 00:24:12,198 استمر في ذلك! استمر في ذلك! 236 00:24:13,827 --> 00:24:16,661 - الآن الرياح احتياطية لها! - انتظر... 237 00:24:29,009 --> 00:24:31,626 انها باكز! الصخور الدموية! 238 00:24:47,319 --> 00:24:51,108 حفر! حفر! يجب أن نستمر في التحرك! 239 00:24:51,240 --> 00:24:52,981 أسرع من القمر! 240 00:25:03,127 --> 00:25:07,918 لم يرتفع بعد على الجانب السفلي. ولكن على عجل! لا يمكننا أن نتراخى! 241 00:25:08,048 --> 00:25:12,167 علينا أن نصل إلى هناك وإلا سنضيع! ضاعت القرية! 242 00:25:15,764 --> 00:25:21,305 ولكن، غريفين، سوف تسقط مباشرة من خلال إلى الجانب الآخر من الأرض 243 00:25:21,437 --> 00:25:23,349 بعد يومين فقط من الحفر. 244 00:25:23,480 --> 00:25:27,895 الى السماء... لماذا، عليك أن تتشبث مثل القراد. 245 00:25:28,027 --> 00:25:30,110 لقد كان أبعد مما كنا نظن. 246 00:25:32,031 --> 00:25:35,195 ثلاثة أضعاف الطول من حبل الخاص بك، أرنو. 247 00:25:35,325 --> 00:25:39,239 لا، كل ستة أضعاف هذا الطول. 248 00:25:39,371 --> 00:25:43,411 قبل أن نصطدم بآخر صخرة صلبة بيننا 249 00:25:43,542 --> 00:25:45,750 والجانب البعيد من العالم. 250 00:25:46,545 --> 00:25:50,539 هيا الآن! تعال! 251 00:25:57,389 --> 00:25:59,972 - ارفعه! - نار! 252 00:26:00,100 --> 00:26:02,638 اذهب، أرنو! 253 00:26:04,354 --> 00:26:06,721 اذهب مرة أخرى! 254 00:26:12,946 --> 00:26:14,528 أوه، انظر! 255 00:26:16,700 --> 00:26:21,695 - شيء ميت. - ما تلك الرائحة؟ تلك الرائحة الكريهة؟ 256 00:26:23,665 --> 00:26:25,076 إنها الأنفاق. 257 00:26:27,002 --> 00:26:28,914 أنفاق للتربة الليلية. 258 00:26:30,672 --> 00:26:32,880 المدن العظيمة فقط هي التي تمتلكها. 259 00:26:33,008 --> 00:26:36,547 المجاري تحت الارض حيث يمكن لكل أسرة تفريغ دلوها. 260 00:26:43,936 --> 00:26:46,428 يا إلهي، إنها ضخمة. 261 00:26:47,731 --> 00:26:50,644 مهما كانت المدينة هناك يجب أن تكون...واسعة. 262 00:26:52,820 --> 00:26:55,858 - سأذهب! - امسك خيولك. 263 00:26:55,989 --> 00:26:59,983 لا، لا بأس. سأكون قادرا على معرفة أين نحن. 264 00:27:00,994 --> 00:27:04,988 كونور، ضع الحبل له، فقط لتكون آمنا. 265 00:27:05,124 --> 00:27:09,209 يعني أنت لا تعرف أبدا ... بخصوص السقوط أعني. 266 00:27:11,171 --> 00:27:16,383 المثانة الهوائية الخاصة بك، غريفين، حتى نكتشف ذلك إذا كان الهواء سامًا أو مليئًا بالعدوى. 267 00:27:22,391 --> 00:27:24,007 التوفيق. 268 00:28:13,108 --> 00:28:16,272 غريفين؟ غريفين! 269 00:28:18,739 --> 00:28:20,196 غريفين! 270 00:28:24,203 --> 00:28:27,037 غريفين... غريفين! 271 00:28:52,522 --> 00:28:54,639 غريفين! 272 00:28:57,986 --> 00:29:02,321 أستطيع أن أرى السماء! النجوم! 273 00:29:03,700 --> 00:29:06,067 كل النجوم في وقت واحد! 274 00:29:07,913 --> 00:29:09,529 نحن هنا! 275 00:29:09,665 --> 00:29:13,124 نحن هناك... نحن هناك! 276 00:29:15,337 --> 00:29:17,670 نحن هنا! 277 00:29:22,094 --> 00:29:24,211 هيا، دعونا نصعد. 278 00:29:25,347 --> 00:29:27,134 سيرل، سيرل... 279 00:29:27,975 --> 00:29:30,433 سيرل، أنا خائف. 280 00:29:33,522 --> 00:29:35,104 أنا خائف. 281 00:29:35,232 --> 00:29:38,145 لا بأس يا أخي الجيد. تعال. 282 00:30:31,371 --> 00:30:34,034 انها مثل انها على النار. 283 00:30:34,166 --> 00:30:36,158 مائة ألف حريق. 284 00:30:37,085 --> 00:30:38,667 المشاعل. 285 00:30:39,880 --> 00:30:42,839 فكر في مقدار الشحم الذي ستحتاجه لكل ذلك. 286 00:30:42,966 --> 00:30:45,549 هذه هي المدينة. 287 00:30:45,677 --> 00:30:48,590 الذي كنت أراه في أحلامي. 288 00:30:58,231 --> 00:31:02,020 الأضواء والماء والأشجار والأعشاب. 289 00:31:04,196 --> 00:31:06,108 شيء ما يلتصق بكل شيء على الأرض. 290 00:31:10,952 --> 00:31:13,365 صلاح الله! 291 00:31:13,497 --> 00:31:15,659 فمن المنطقي. 292 00:31:15,791 --> 00:31:18,033 أي شيء مسطح له جانبان، 293 00:31:18,168 --> 00:31:23,038 وإذا كان الشر من جانبنا، فمن المؤكد وخير الله في هذا . 294 00:31:23,173 --> 00:31:25,540 أوه، سوف تكون مدينة الله، حسنا. 295 00:31:26,551 --> 00:31:28,543 هل تستطيع رؤية كنيسته العظيمة؟ 296 00:31:36,061 --> 00:31:40,351 - لا. - لا؟ ماذا تقصد، لا؟ 297 00:31:40,482 --> 00:31:42,769 لا أستطيع رؤيته. 298 00:31:42,901 --> 00:31:46,611 لكن لا يوجد شيء أعلى من برج الكنيسة. بالتأكيد سوف تراه. 299 00:31:46,738 --> 00:31:50,982 سيرل، في المدن الكبرى توجد أسوار أعلى مما يستطيع الرجل رؤيته. 300 00:31:51,118 --> 00:31:53,610 ولكن الصبي بالتأكيد يجب أن يعرف حيث هو. 301 00:31:54,329 --> 00:31:56,366 هيا يا سيرل. دعنا نذهب. 302 00:31:57,040 --> 00:31:59,453 فقط تذكر، كون، 303 00:31:59,584 --> 00:32:03,794 هناك سلسلة من سوء الحظ ضرب عائلتنا في السنوات الماضية. 304 00:32:03,922 --> 00:32:07,381 أنا وأولف، علينا أن نعتني. 305 00:32:07,926 --> 00:32:11,294 ولكن...يجب أن تكون مدينة الله. 306 00:32:12,764 --> 00:32:14,426 هناك الكثير من الضوء. 307 00:32:15,267 --> 00:32:17,884 أين هو أولف؟ أولف! 308 00:32:19,688 --> 00:32:22,977 أنا هنا. لا تتركني خلفك. 309 00:32:26,236 --> 00:32:29,149 لقد اضطررت دائمًا إلى البقاء في المنزل. 310 00:32:29,281 --> 00:32:33,116 لذلك أنا سعيد بالحصول على الفرصة لرحلة خارجا قليلا. 311 00:32:33,243 --> 00:32:36,156 كما ترى، لدي شيء خاص. 312 00:32:36,288 --> 00:32:39,747 - سيدة في الخشب. - لقد كانت سري! 313 00:32:41,001 --> 00:32:44,585 العذراء الصغيرة التي أعطتنا إياها أمنا قبل أن تموت. 314 00:32:44,713 --> 00:32:47,751 سأضعها في الكاتدرائية لنفسي لها. 315 00:32:48,884 --> 00:32:52,924 هل تستطيع أن تراني أضعها كقربان لأمي إذن؟ 316 00:32:53,054 --> 00:32:56,547 أنا متأكد من أنني أستمر في تذكر الأشياء ونحن نمضي قدما، كما تعلمون. 317 00:32:57,601 --> 00:33:00,560 سيرل، هيا. دعنا نواصل الأمر. 318 00:33:24,753 --> 00:33:26,540 جميلة جدا. 319 00:33:29,216 --> 00:33:30,878 جميلة جدا. 320 00:33:37,265 --> 00:33:39,382 - أولف! - أولف! 321 00:33:39,518 --> 00:33:43,182 ستعود إلى هنا إن شاء الله. العودة عبر هنا! 322 00:33:43,313 --> 00:33:45,396 أولف! 323 00:33:53,323 --> 00:33:56,191 لا تذهب إلى أي مكان! 324 00:34:12,425 --> 00:34:14,917 أنا قادم يا أخي، أنا قادم! 325 00:34:21,685 --> 00:34:23,642 أنا قادم! 326 00:34:27,440 --> 00:34:29,727 - هيا يا أخي! - لا أستطبع! 327 00:34:29,859 --> 00:34:33,443 هيا، أولف! 328 00:34:33,572 --> 00:34:35,905 أعطني يدك يا ​​رجل! 329 00:34:36,032 --> 00:34:38,524 ادخل هنا بحق المسيح! 330 00:34:38,660 --> 00:34:41,824 لقد فقدت العذراء الصغيرة! لقد فقدتها! 331 00:34:43,748 --> 00:34:48,118 - غريفين، هل نتجاوز ذلك؟ - أنا لا أتذكر. 332 00:34:48,253 --> 00:34:51,417 - نذهب كما يطير الغراب. غريفين؟ - نعم. 333 00:34:51,548 --> 00:34:55,041 هيا إذن. الجميع معًا، فنحن أقوياء. هل أنت مستعد؟ 334 00:34:55,176 --> 00:34:56,792 سيرل؟ 335 00:35:01,474 --> 00:35:03,136 العذراء الصغيرة. 336 00:35:04,269 --> 00:35:05,976 وقف! 337 00:35:06,104 --> 00:35:07,515 يذهب! 338 00:35:09,149 --> 00:35:11,106 انتظر، انتظر، انتظر! 339 00:35:11,234 --> 00:35:13,647 انتبه! يستمر في التقدم! 340 00:35:13,778 --> 00:35:15,269 العودة، سيرل! 341 00:35:17,991 --> 00:35:19,448 اذهب، اذهب! 342 00:35:22,454 --> 00:35:24,867 هيا، اذهب، اذهب! 343 00:35:24,998 --> 00:35:26,614 عجل! 344 00:35:29,836 --> 00:35:31,498 يجري! 345 00:35:35,175 --> 00:35:36,461 أولف! 346 00:35:37,677 --> 00:35:40,715 - سانتا ماريا! - أولف؟ أين هو أولف؟ 347 00:35:41,723 --> 00:35:44,557 - أولف! - من المفترض أن تأتي معنا! 348 00:35:46,019 --> 00:35:48,477 بحق يسوع، أولف، استمع لي! 349 00:35:48,605 --> 00:35:50,187 لا يوجد شيء إلى جانبك! 350 00:35:50,315 --> 00:35:53,479 ستصل إلى المنتصف، سآخذك من هناك! 351 00:35:53,610 --> 00:35:57,024 سأقتل الأوغاد إذا حاولوا إيقافي. انا ذاهب! 352 00:36:05,205 --> 00:36:09,119 - اصعده! - إعادته أولا. تعال. 353 00:36:12,337 --> 00:36:16,752 - سيرل... - لا بأس، أولف. البقاء في الخلف! 354 00:36:37,195 --> 00:36:39,027 يخدع... 355 00:36:49,833 --> 00:36:52,041 التوفيق يا غريفين. 356 00:36:57,799 --> 00:37:02,009 نحن ننفصل هنا. سأذهب إلى الكاتدرائية. 357 00:37:03,555 --> 00:37:06,389 لن يكون لدينا الوقت أبداً لتجهيز البرج إذا بقينا معا. 358 00:37:06,516 --> 00:37:09,224 سأسافر بشكل أسرع إذا كنت وحدي. يمكنني الحصول على يتم التزوير بحلول وقت وصولك. 359 00:37:09,352 --> 00:37:13,141 - لن نترك أخي. - إنها أولف أو القرية، سيرل! 360 00:37:13,273 --> 00:37:15,856 أنت تتولى المسؤولية هنا، وتبحث عن مسبك، 361 00:37:15,984 --> 00:37:19,728 الحصول على هذا الزهر سبايك وإيصاله إلى الكاتدرائية. 362 00:37:19,863 --> 00:37:23,982 هيا، دعونا الجميع فقط افعلوا ما يجب عليهم فعله. 363 00:37:24,117 --> 00:37:26,074 كونور، لا! 364 00:37:27,078 --> 00:37:31,994 تولي المسؤولية؟ العثور على مسبك؟ في هذا المكان؟ 365 00:37:32,125 --> 00:37:34,208 كل ما عليك فعله هو استخدام أنفك. 366 00:37:34,335 --> 00:37:36,622 حتى في المدن الكبرى يمكنك شم رائحة المسبك. 367 00:37:36,755 --> 00:37:39,873 قياس الريح، توجيه الدورة. 368 00:37:41,217 --> 00:37:44,176 لكنك تعتني بالصبي يا سيرل. 369 00:37:44,304 --> 00:37:45,636 كونور! 370 00:37:47,474 --> 00:37:48,715 لقد وعدت. 371 00:37:48,850 --> 00:37:52,093 - لقد أقسمت أنك لن تغادر أبداً. - ابتعد عني. 372 00:38:00,695 --> 00:38:03,608 لقد ذهب كونور. يمكن أن يضيع. 373 00:38:03,740 --> 00:38:07,359 المدينة كبيرة جدًا يا مارتن، غريبة جدًا. 374 00:38:07,494 --> 00:38:11,738 لا تقلق، غريفين. يريد فقط ما هو مناسب لنا جميعا. 375 00:38:11,873 --> 00:38:15,742 ومهما كانت المدينة كبيرة، هناك كنيسة واحدة فقط. 376 00:38:17,295 --> 00:38:20,379 هو... ضربني. 377 00:38:33,937 --> 00:38:35,348 أولف! 378 00:38:38,316 --> 00:38:42,936 الانتظار لي! سأعود من أجلك، أقسم بذلك. 379 00:38:44,280 --> 00:38:46,522 هل تسمعني يا أولف؟ 380 00:38:46,658 --> 00:38:49,275 سوف نأتي في طريق العودة! 381 00:38:50,453 --> 00:38:52,490 لا تتركنى. 382 00:38:56,000 --> 00:39:00,165 غريفين، إذا كان هناك أشياء في حلمك الذي يمكن أن يساعدنا، 383 00:39:00,296 --> 00:39:04,336 تبقينا بعيدا عن الخطر، لقد حصلت للتأكد من أننا نعرف عنهم. 384 00:39:05,426 --> 00:39:08,590 إذا كان بإمكاننا الاحتفاظ بأولف من المشي في ذلك... 385 00:39:08,721 --> 00:39:12,465 لم أكن أعرف! لا أستطيع أن أعرف ماذا يعني كل شيء! 386 00:39:12,600 --> 00:39:15,183 حسنًا، إذا كنت تعرف شيئًا ما، تأكد من تحذيرنا! 387 00:39:15,311 --> 00:39:17,678 يا! 388 00:39:37,458 --> 00:39:41,168 يا المسيح! اريك الدموية! 389 00:39:41,296 --> 00:39:43,754 اللقيط لم يتوقف أبدا. 390 00:39:44,757 --> 00:39:46,248 مهلا... 391 00:39:49,429 --> 00:39:52,968 ما كل هذا إذن؟ هير كريشنا الدموي؟ 392 00:39:53,099 --> 00:39:57,844 حسنا، يبدو أنهم كانوا كذلك في الأدغال لفترة من الوقت. 393 00:39:57,979 --> 00:39:59,891 الطفل بخير. 394 00:40:02,233 --> 00:40:04,475 شمها. 395 00:40:04,611 --> 00:40:06,944 قياس الريح. 396 00:40:07,071 --> 00:40:10,530 - بحق الجحيم؟ - كونور، لقد حصلت على واحدة. 397 00:40:15,038 --> 00:40:16,529 مسبك. 398 00:40:16,664 --> 00:40:19,407 غريفين... غريفين، تعال هنا. 399 00:40:19,542 --> 00:40:22,080 - يؤذي؟ - مسبك. 400 00:40:22,211 --> 00:40:24,703 اه، لا شيء مكسور. 401 00:40:25,548 --> 00:40:30,259 لا تقلق يا فتى. أنت فقط الأخير في سلسلة طويلة من الحوادث 402 00:40:31,471 --> 00:40:32,882 مهلا، توم؟ 403 00:40:34,265 --> 00:40:37,474 هيا، سوف نرتدي هذا في المحل. 404 00:40:39,020 --> 00:40:40,556 الحدادون. 405 00:40:54,661 --> 00:40:56,368 أحضرنا النحاس. 406 00:40:57,205 --> 00:41:01,666 - جديد من القارب، هل أنت يا فتى؟ - نحاس. يلقيها. الآن. 407 00:41:01,793 --> 00:41:04,581 قال كونور أنك ستلقي المسمار. 408 00:41:04,712 --> 00:41:07,375 عليك أن تساعدنا أو ضاعت القرية. 409 00:41:07,507 --> 00:41:09,669 - آه، صه، هناك. - من فضلك، القيها. 410 00:41:09,801 --> 00:41:11,133 صه، صه! 411 00:41:11,928 --> 00:41:13,760 هل تستطيع فهم هؤلاء التافهين؟ 412 00:41:13,888 --> 00:41:15,299 نحاس؟ 413 00:41:15,431 --> 00:41:18,799 نعم، نعم، النحاس. يجب أن ترميها لنا. 414 00:41:21,104 --> 00:41:24,688 - سأطحن هذا. - حذرا. ليس هناك دواسة! 415 00:41:27,610 --> 00:41:29,647 أسرع وأسرع. 416 00:41:30,488 --> 00:41:32,730 بسرعة، ضع هذا الملمع على النهاية. 417 00:41:43,418 --> 00:41:44,909 مهلا مهلا! 418 00:41:49,424 --> 00:41:53,509 سميثي، عليك أن تساعدنا. من فضلك، سميثي. 419 00:41:54,178 --> 00:41:55,760 يلقي هذا الارتفاع. 420 00:41:55,888 --> 00:41:57,971 إذا كان هذا هو الاختيار الذي تبحث عنه ... 421 00:41:59,267 --> 00:42:02,476 آسف يا بني، لقد تم إغلاقنا. 422 00:42:05,857 --> 00:42:08,019 للكنيسة. 423 00:42:08,151 --> 00:42:10,268 انتظر. هنا. 424 00:42:12,321 --> 00:42:15,814 الكنيسة أرادتنا ليلقي قمة. 425 00:42:15,950 --> 00:42:18,317 ضع السقالة. 426 00:42:18,453 --> 00:42:21,491 كان لدينا هذا السرير الكذب هنا لعدة أشهر، 427 00:42:21,622 --> 00:42:25,957 في انتظارهم للخدش حولها، الحصول على بعض المال. 428 00:42:27,795 --> 00:42:29,377 لا مال. 429 00:42:29,505 --> 00:42:32,714 الكنيسة فقيرة؟ 430 00:42:32,842 --> 00:42:36,210 نعم. حسنًا، مثل أي عمل آخر، أليس كذلك؟ 431 00:42:36,345 --> 00:42:39,088 - عندما لا يريدون ما تبيعه. - بيع؟ 432 00:43:00,119 --> 00:43:01,530 الجحيم... 433 00:43:04,999 --> 00:43:08,709 صب النحاس بالنسبة لنا من فضلك. صب النحاس. 434 00:43:08,836 --> 00:43:11,920 الكنيسة أرسلتك... هل فعلت ذلك؟ 435 00:43:14,342 --> 00:43:16,425 فقط من أنت في الجحيم؟ 436 00:43:17,345 --> 00:43:20,759 المعدن المصبوب... الآن. 437 00:43:22,141 --> 00:43:23,552 عيسى! 438 00:43:26,479 --> 00:43:29,062 اعتقدت أنك كذلك المخربون الدمويون! 439 00:43:32,568 --> 00:43:36,437 - النحاس الجيد . - نعم، النحاس الكمبري. 440 00:43:36,572 --> 00:43:38,234 حداد... 441 00:43:38,366 --> 00:43:41,154 نحن مسبك، أليس كذلك؟ نلقي الأشياء؟ 442 00:43:42,662 --> 00:43:44,028 نعم. 443 00:43:46,582 --> 00:43:49,541 فرن بدون منفاخ، سيرل! 444 00:45:15,546 --> 00:45:17,879 الآن نقوم بحمام الماء على السنبلة. 445 00:45:18,007 --> 00:45:20,966 - لا، فقط دعها تبرد حتى الغد. - لا! 446 00:45:21,093 --> 00:45:24,211 قبل الفجر، علينا رفعه بحلول ذلك الوقت. 447 00:45:24,347 --> 00:45:26,964 ارفعه؟ الليلة؟ 448 00:45:27,808 --> 00:45:31,552 هل تريد رفع هذه الليلة؟ 449 00:45:32,730 --> 00:45:37,065 نعم، رجلنا كونور في طريقه لتحضير البرج. 450 00:45:40,947 --> 00:45:44,440 - تناول البيرة. - من أنتم يا رفاق؟ 451 00:45:54,210 --> 00:45:55,371 البيرة. 452 00:45:57,338 --> 00:45:59,125 دعونا نساعدهم. 453 00:45:59,257 --> 00:46:02,375 إنها ليلتنا الأخيرة يا سميثي. أعطها باش! 454 00:46:04,011 --> 00:46:07,379 لا يوجد مال في هذا، لن يدفع لك أحد. 455 00:46:07,515 --> 00:46:10,974 ولكن النحاس هو تحية. 456 00:46:11,102 --> 00:46:14,061 وبالتأكيد جاء الناس كما فعلنا مع الهدايا؟ 457 00:46:14,188 --> 00:46:17,397 - الهدايا؟ - من مختلف أنحاء العالم. 458 00:46:19,360 --> 00:46:24,230 حسناً، ضع الأمر بهذه الطريقة... من المحتمل أن تكون الأول. 459 00:46:24,365 --> 00:46:27,733 من فضلك، سميثي، يجب عليك! 460 00:46:29,620 --> 00:46:31,907 في أي ليلة أخرى يا بني وأنا لن أفعل ذلك. 461 00:46:36,252 --> 00:46:38,369 مهلا مهلا! 462 00:46:44,677 --> 00:46:47,841 حسنًا، ساعة أخرى سنقوم بحمامها بالماء. 463 00:46:47,972 --> 00:46:50,635 ثم سنقوم برفع بعض السقالات على الجزء الخلفي من العربة. 464 00:46:50,766 --> 00:46:54,100 مارتن...ابق مع الحدادين. 465 00:46:55,271 --> 00:46:58,309 - سنمضي قدما كما يطير الغراب. - نعم. 466 00:46:59,400 --> 00:47:04,441 ليس إلا إذا كنت تستطيع السباحة. الكاتدرائية على الجانب البعيد من الميناء. 467 00:47:04,572 --> 00:47:07,815 هذا صحيح. نعبر الماء. 468 00:47:09,118 --> 00:47:11,235 بسرعة، أرنو. عجل! 469 00:47:11,370 --> 00:47:14,033 حصان دموي! تعال الى هنا. 470 00:47:14,165 --> 00:47:15,952 التراجع! 471 00:47:16,083 --> 00:47:18,826 - سيرل، إنها سرقة. - تعال الى هنا! 472 00:47:18,961 --> 00:47:21,544 ادفع يا غريفين، نحن بحاجة إليه. 473 00:47:21,672 --> 00:47:24,085 فقط تماسك، أليس كذلك؟ فقط انتظر. 474 00:47:26,635 --> 00:47:30,845 هذا الحصان الدموي سوف يذهب للتو لتصمد لنا. وهي سرقة! 475 00:47:30,973 --> 00:47:33,681 أرنو، نحن في حاجة إليها لرفع السنبلة. 476 00:47:33,809 --> 00:47:36,392 انظر، أنت تعرف ما حدث لي آخر مرة. 477 00:47:36,520 --> 00:47:38,807 وأنا اقترضت فقط الشيء الدموي! 478 00:47:38,939 --> 00:47:43,149 أنظر، لن تحصل على حصان بهذا الحجم في قارب بهذا الحجم الصغير! 479 00:47:44,320 --> 00:47:46,357 أوه، انها في. 480 00:47:46,489 --> 00:47:48,276 كور! 481 00:47:50,451 --> 00:47:54,411 لقد كان عمل الشيطان دائماً من السهل القيام به، إيه، سيرل؟ 482 00:48:01,754 --> 00:48:04,747 يا! لا تعطيني الديدان. 483 00:48:06,467 --> 00:48:08,504 أعيدوا حصاني الدموي! 484 00:48:08,636 --> 00:48:10,172 حصان دموي؟ 485 00:48:11,138 --> 00:48:14,347 لا يهم بالنسبة لك إذا خسرت يدي الأخرى للسرقة، أليس كذلك؟ 486 00:48:14,475 --> 00:48:19,061 يا هذا! إعادته! 487 00:48:19,188 --> 00:48:21,020 - أيها الأوغاد! - أوه لا! 488 00:48:30,825 --> 00:48:34,739 انظر، إذا أخذوا يدًا للحصان، 489 00:48:34,870 --> 00:48:37,362 ماذا بحق الجحيم سوف يأخذونه لحصان على متن قارب؟ 490 00:48:37,498 --> 00:48:40,036 صه! شيء... 491 00:48:45,339 --> 00:48:48,252 لن نصل إلى هناك أبدًا. نحن بطيئون جدًا. 492 00:48:48,384 --> 00:48:50,250 هذا القارب بطيء جدًا. 493 00:49:06,110 --> 00:49:08,898 أرنو، خذ المجاذيف! 494 00:49:12,992 --> 00:49:18,078 غريفين... إذا كان هناك شيء هناك، هل ستخبرنا؟ 495 00:49:19,832 --> 00:49:23,121 أنا لا أحب هذا. 496 00:49:23,252 --> 00:49:26,040 - اعتقدت أنني قلت لك أن تجدف! - حسنًا، صف. 497 00:49:27,882 --> 00:49:30,750 لا يوجد شيء هناك، هل هناك يا سيرل؟ 498 00:49:39,351 --> 00:49:42,014 ما هذا بحق الجحيم؟ أنت لا تخبرنا بأي شيء أبدًا! 499 00:49:42,730 --> 00:49:45,097 عيسى! 500 00:49:50,070 --> 00:49:51,686 ما هذا؟ 501 00:49:58,412 --> 00:50:01,120 شر؟ فأل؟ 502 00:50:03,042 --> 00:50:05,659 - أنت لا تخبرنا أبدا! - لم أره! 503 00:50:05,794 --> 00:50:09,162 كيف أمكنني رؤية ذلك؟ 504 00:50:20,559 --> 00:50:23,302 إنه قادم ليأخذنا! 505 00:50:27,525 --> 00:50:31,860 نحن...نأسف... لسرقة الحصان! 506 00:50:31,987 --> 00:50:35,196 أوه! لا يمكن أن يؤذينا، أليس كذلك؟ 507 00:50:35,324 --> 00:50:39,193 نحن عمال المناجم من كمبريا، لدينا الحق في البعثة! 508 00:50:47,962 --> 00:50:50,170 سوف نقتله! 509 00:50:51,549 --> 00:50:53,666 انتبه! 510 00:51:40,472 --> 00:51:43,465 لا تدع الحوت يأكلنا! 511 00:51:51,150 --> 00:51:54,143 أسنان الله! نحن نغرق! 512 00:51:54,278 --> 00:51:56,315 بكفالة! بكفالة! 513 00:51:59,742 --> 00:52:04,237 يا إلهي! مريم الحلوة أم المسيح، وليس المحيط العميق! لا أستطيع السباحة! 514 00:52:04,371 --> 00:52:07,114 أي شيء لا نحتاجه، رميها! 515 00:52:07,249 --> 00:52:09,662 لا أستطيع السباحة! 516 00:52:09,793 --> 00:52:12,786 - أين كنيستك اللعينة، غريفين؟ - لا أعرف! 517 00:52:12,921 --> 00:52:16,414 هل هي الكنيسة الأخيرة في الجحيم؟ هل ستأخذنا إلى ذلك يا فتى؟ 518 00:52:25,351 --> 00:52:26,887 كوينفيش... 519 00:52:48,290 --> 00:52:49,701 لا تتحرك! 520 00:53:29,665 --> 00:53:33,124 - أتذكر غوص كوينفيش. - غريفين... 521 00:53:35,045 --> 00:53:38,584 - وفوقه برج الكنيسة. - غريفين! 522 00:53:41,844 --> 00:53:43,836 واحد منا سوف يسقط. 523 00:53:45,973 --> 00:53:48,556 واحد منا... ميت! 524 00:53:50,144 --> 00:53:52,682 أحدنا سيموت في الكاتدرائية! 525 00:53:52,813 --> 00:53:56,557 من؟ من يموت في الكاتدرائية؟ 526 00:53:56,692 --> 00:53:58,149 لا أعرف. 527 00:53:58,277 --> 00:53:59,768 لا؟ 528 00:53:59,903 --> 00:54:01,690 إنه ليس أرنو. 529 00:54:02,906 --> 00:54:06,240 اليدين، اليد على اليد قبل أن يسقط. 530 00:54:12,791 --> 00:54:14,783 هذا أنا، أليس كذلك؟ 531 00:54:16,670 --> 00:54:18,753 النهاية بالنسبة لي. 532 00:54:20,799 --> 00:54:24,042 لقد شاهدتهم جميعًا يتم اختيارهم بعيدًا. 533 00:54:26,889 --> 00:54:29,006 زوجتي في الولادة. 534 00:54:30,517 --> 00:54:34,386 الطفل الذي ماتت من أجله. اختار بعيدا. 535 00:54:36,523 --> 00:54:40,688 والدتي. اختار بعيدا. اختار بعيدا! 536 00:54:43,155 --> 00:54:47,490 وأولف. التقطت والتقطت بعيدا! 537 00:54:47,618 --> 00:54:49,484 - سيرل... - لا، أرنو! 538 00:54:50,704 --> 00:54:53,913 فهو يحمل مصيرنا بين يديه. 539 00:55:00,255 --> 00:55:02,542 النسيان، غريفين. 540 00:55:04,760 --> 00:55:06,626 أنا الأخير. 541 00:55:06,762 --> 00:55:11,006 أموت ويموت دمي. 542 00:55:11,683 --> 00:55:14,266 كونور. كونور! 543 00:55:14,394 --> 00:55:19,014 أوه، وقال انه سوف يكون آمنا. لقد كان الحظ دائما مع كونور. 544 00:55:20,734 --> 00:55:26,230 من أجل محبة الله، أخبرنا غريفين. لا يمكننا التحرك حتى تخبرنا! 545 00:55:26,365 --> 00:55:28,857 يمكن أن يكون مارتن! أو أنت! 546 00:55:29,785 --> 00:55:31,993 يمكن أن يكون لي! 547 00:55:32,120 --> 00:55:35,204 أريد كونور، أريد استعادة أخي! 548 00:56:32,055 --> 00:56:33,296 يا إلهي. 549 00:57:00,918 --> 00:57:02,580 كونور! 550 00:57:11,678 --> 00:57:13,385 بالله... 551 00:58:50,485 --> 00:58:53,148 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 552 00:58:54,364 --> 00:58:56,981 لا أحد منا يرتدي القفازات. 553 00:58:58,577 --> 00:59:00,034 لا... 554 00:59:01,872 --> 00:59:03,283 لا! 555 00:59:12,132 --> 00:59:14,124 التوفيق يا غريفين. 556 00:59:16,261 --> 00:59:19,254 إنه كونور! هو الذي يسقط! 557 00:59:39,701 --> 00:59:41,863 كونور سوف يسقط! 558 00:59:41,995 --> 00:59:44,408 أرنو، تحدث معه. تأكد من أنه لا يحاول السباحة. 559 00:59:44,539 --> 00:59:46,872 وبمجرد وصولنا إلى الشاطئ، سوف نركض مثل الريح يا فتى 560 00:59:47,000 --> 00:59:50,710 لا! انها ليست سريعة بما فيه الكفاية. يجب أن آخذ الحصان. 561 00:59:50,837 --> 00:59:53,955 - الحصان يبقى معي! - ترجل! 562 00:59:54,091 --> 00:59:56,549 ثم سأركب الخنازير الضخمة، مثل كونور. 563 00:59:56,676 --> 00:59:59,384 عليك البقاء بعيدا عن تلك الأشياء. إنهم ليسوا عمل الله. 564 00:59:59,513 --> 01:00:03,598 لكن يا سيرل، يجب أن أهزمه إلى الكنيسة وإلا فإنه سوف يسقط. 565 01:00:04,142 --> 01:00:06,509 لن تتركنا الآن، أليس كذلك؟ 566 01:00:08,605 --> 01:00:10,722 بدونك نحن عميان. 567 01:00:52,858 --> 01:00:57,978 إنه كونور. وأطول برج في العالم المسيحي. 568 01:00:58,113 --> 01:01:00,856 كيف بحق الجحيم هل صعد هناك؟ 569 01:01:19,092 --> 01:01:24,383 عندما نصل إلى الشاطئ، تذكر، لا أحد يسافر بمفرده، غريفين. 570 01:01:24,514 --> 01:01:27,257 أنت أعيننا، فابق معنا. 571 01:01:36,610 --> 01:01:38,351 غريفين! 572 01:01:40,071 --> 01:01:41,858 الآن ماذا؟ 573 01:01:44,534 --> 01:01:47,447 غريفين! لا تتركنا! 574 01:01:47,579 --> 01:01:49,616 سأحضره. 575 01:01:54,586 --> 01:01:57,124 - لا، سيرل، لا يمكنك! - هيا، انتهي. 576 01:01:57,255 --> 01:02:00,839 سوف تغمرنا! لا يمكنك إنزال هذا الحصان... 577 01:02:03,345 --> 01:02:05,211 سيرل، أعود! 578 01:02:07,766 --> 01:02:10,179 تعال! تعال! 579 01:02:11,478 --> 01:02:13,344 مهلا، سيرل! 580 01:02:19,486 --> 01:02:20,897 عجل! 581 01:02:27,369 --> 01:02:29,361 سيرل! 582 01:02:32,999 --> 01:02:35,833 عد إلى هنا يا فتى! 583 01:02:38,588 --> 01:02:41,626 ماذا يفترض أن أفعل؟ مع هذا القارب؟ 584 01:02:45,011 --> 01:02:47,253 قبض عليه أو أننا ضائعون! 585 01:02:48,640 --> 01:02:52,509 ماذا عني؟ أين أذهب؟ بأي طريقة؟ 586 01:02:52,644 --> 01:02:56,604 لا بأس بالنسبة لك، لقد حصلت على الحصان! 587 01:02:56,731 --> 01:02:58,142 انتظر! 588 01:03:05,907 --> 01:03:07,648 غريفين! 589 01:03:09,119 --> 01:03:11,202 غريفين! 590 01:03:14,040 --> 01:03:16,123 الانتظار لي! 591 01:04:16,353 --> 01:04:19,471 'الحقيقة هي أنه لا يزال لديك تحالف مع أمريكا. 592 01:04:19,606 --> 01:04:21,689 "هذا هو العالم الحقيقي، 1988." 593 01:04:21,816 --> 01:04:25,810 "يمكنك عزل جيب صغير واحد." العالم ويقولون "خالية من الأسلحة النووية". 594 01:04:25,945 --> 01:04:29,780 'أوه، يمكنك أن تجرب، ولكن بعد ذلك، ليس هناك ملجأ. 595 01:04:29,908 --> 01:04:32,821 "لا يوجد جيب، لا مفر من العالم الحقيقي. 596 01:04:34,412 --> 01:04:36,404 أين الكاتدرائية؟ 597 01:04:44,172 --> 01:04:47,290 - لا! - الشياطين في كل نافذة! 598 01:04:47,425 --> 01:04:50,384 - ارجع يا فتى. - لا! 599 01:04:52,764 --> 01:04:56,053 - "...أكثر من 50.000 رجل..." - غريفين، تعال هنا! 600 01:04:56,184 --> 01:04:58,642 - '... الآن تحمل فيروس الإيدز.' - تعال هنا، غريفين. 601 01:04:58,770 --> 01:05:02,229 "في ثلاث سنوات، ما يقرب من 2000 منا سوف يموتون. 602 01:05:04,859 --> 01:05:06,976 انها آمنة. الاستيلاء على الحبل! 603 01:05:07,112 --> 01:05:08,978 سنحتاج إلى توجيهه. 604 01:05:09,114 --> 01:05:13,734 السنبلة! إنها في طريقها للأعلى! 605 01:05:23,628 --> 01:05:25,995 الكاتدرائية، غريفين! 606 01:05:26,131 --> 01:05:28,748 الملجأ... إجعلنا آمنين! 607 01:05:32,178 --> 01:05:33,589 ضائع. 608 01:05:35,390 --> 01:05:38,098 لا أستطيع رؤية البرج بعد الآن. 609 01:05:39,310 --> 01:05:40,642 كونور... 610 01:05:41,521 --> 01:05:43,729 كونور سوف يسقط. 611 01:05:46,484 --> 01:05:49,227 أنا لا أتعرف على أي منها. 612 01:05:50,864 --> 01:05:52,696 سوف نجده. 613 01:05:54,367 --> 01:05:56,199 سوف نجده. 614 01:06:05,962 --> 01:06:10,377 مهلا، إعطاء الرجل فرصة لنفخة من الهواء! 615 01:06:23,563 --> 01:06:25,896 امسح الحبل! 616 01:06:27,609 --> 01:06:29,396 واضح! 617 01:06:31,529 --> 01:06:32,895 لن تتحرك! 618 01:06:33,031 --> 01:06:36,240 الحبل عالق في البكرة! 619 01:06:36,743 --> 01:06:38,735 نعم! دعونا نتراخى! 620 01:06:43,458 --> 01:06:47,042 ثابت الآن! احرص! لا يزال لدينا بعض الوقت المتبقي! 621 01:06:47,921 --> 01:06:50,789 حسنًا، إنها تتحرك! 622 01:06:51,925 --> 01:06:54,668 احصل على شخص ما ليقرع الجرس، مارتن! 623 01:06:54,802 --> 01:06:58,421 إشارة للآخرين. المدينة واسعة. 624 01:06:58,556 --> 01:07:01,424 مازلت ضائعة، وكأنني... 625 01:07:03,686 --> 01:07:05,518 أرى الكثير. 626 01:07:09,943 --> 01:07:12,651 في أي اتجاه يا فتى؟ تبين لنا! 627 01:07:14,572 --> 01:07:17,155 - إشارة! - أين، غريفين؟ 628 01:07:18,326 --> 01:07:20,818 أين؟ 629 01:07:20,954 --> 01:07:23,162 في أي اتجاه يا فتى؟ 630 01:07:32,298 --> 01:07:35,712 سبايك في طريقه للأعلى! 631 01:07:51,442 --> 01:07:53,399 سيرل! سيرل! 632 01:07:53,528 --> 01:07:56,271 اسود عيوني. بسرعة، عصب عيني! 633 01:07:58,324 --> 01:08:00,111 عجل! عجل! 634 01:08:00,243 --> 01:08:02,860 إنها بهذه الطريقة! إنها بهذه الطريقة هنا. 635 01:08:02,996 --> 01:08:04,658 لا! من هنا. 636 01:08:05,456 --> 01:08:07,118 انتظر! 637 01:08:23,600 --> 01:08:25,182 تمام! 638 01:08:26,436 --> 01:08:28,598 تراخى قليلا! 639 01:08:29,522 --> 01:08:32,640 آه! فقط استمر في الركوب هناك. 640 01:08:40,074 --> 01:08:41,906 يخدع، حذرا! 641 01:09:02,305 --> 01:09:04,297 - غريفين... - ما الخطب؟ 642 01:09:06,142 --> 01:09:07,553 لا تتحرك! 643 01:09:13,775 --> 01:09:15,482 من هنا! 644 01:09:17,195 --> 01:09:19,608 أوي، انها ليست آمنة! 645 01:09:19,739 --> 01:09:21,230 لا، لا، كل شيء على ما يرام. 646 01:09:21,366 --> 01:09:24,359 الونش قوي. الحدادون يعطيون تعليمات جيدة. 647 01:09:24,494 --> 01:09:28,408 حلم غريفين! في الحلم سقط كونور! 648 01:10:00,613 --> 01:10:02,400 حافظ على التوتر! 649 01:10:03,074 --> 01:10:04,906 احذر الونش! 650 01:10:06,160 --> 01:10:07,571 ارغ! 651 01:10:07,704 --> 01:10:10,617 - كون! - انتظر! 652 01:10:16,254 --> 01:10:19,998 تأمين الحبل! الاستيلاء عليها! 653 01:10:20,133 --> 01:10:24,002 - الحصان . اربطها به! - يمين. اجعلها سريعة! 654 01:11:39,378 --> 01:11:43,748 العودة، غريفين! غريفين، لا تذهب! 655 01:11:55,686 --> 01:11:57,643 يا إلاهي! 656 01:12:09,784 --> 01:12:11,366 غريفين، انتبه! 657 01:12:18,793 --> 01:12:20,750 غريفين، ابق في الخلف. 658 01:12:20,878 --> 01:12:23,211 يخدع، أنها ليست آمنة بالنسبة لك. 659 01:12:26,801 --> 01:12:29,293 انها آمنة لأحد. مجموعة القمر. 660 01:12:29,428 --> 01:12:32,592 علينا أن نرفع السنبلة قبل بزوغ الفجر. 661 01:12:35,977 --> 01:12:37,388 ارفعني. 662 01:12:40,815 --> 01:12:42,397 هل يمكنك فعل ذلك؟ 663 01:12:52,577 --> 01:12:56,491 غريفين، يدك. هنا... 664 01:13:03,754 --> 01:13:05,290 التوفيق. 665 01:13:09,302 --> 01:13:12,295 سهل يا فتى. قبضة جيدة. 666 01:13:23,649 --> 01:13:25,231 سهل! 667 01:13:25,359 --> 01:13:27,396 هيا يا بني، اصعد هناك! 668 01:13:28,863 --> 01:13:31,025 سهل يا غريفين! 669 01:14:07,276 --> 01:14:09,142 هيا يا غريفين! 670 01:14:13,032 --> 01:14:17,493 سوف نسمع الأجراس بصوت عال وواضح عند الفجر، إذا كانوا لا يزالون يعيشون في القرية. 671 01:14:17,620 --> 01:14:20,533 والفجر قادم، للخير أو للشر. 672 01:14:26,128 --> 01:14:31,465 ليس هناك وقت! ليس هناك وقت، غريفين! 673 01:14:31,592 --> 01:14:34,050 هيا يا فتى! 674 01:14:47,900 --> 01:14:49,516 اغرقه يا فتى 675 01:15:08,254 --> 01:15:09,620 نعم! 676 01:15:11,966 --> 01:15:14,834 يا! 677 01:15:25,938 --> 01:15:29,056 لقد نجحت يا فتى! لقد نجحت! 678 01:15:48,794 --> 01:15:50,660 الأجراس! 679 01:15:50,796 --> 01:15:52,879 - الأجراس! - الأجراس! 680 01:15:53,007 --> 01:15:54,623 إنهم آمنون! 681 01:15:59,805 --> 01:16:02,138 هل تسمع ذلك؟ 682 01:17:01,951 --> 01:17:04,534 لقد كان أنا الذي سقط. 683 01:17:15,172 --> 01:17:19,382 كونور! غريفين! 684 01:17:20,678 --> 01:17:23,386 هل أنت هناك إذن؟ 685 01:17:23,514 --> 01:17:27,849 لقد تخطينا الموت، أنا متأكد من ذلك! 686 01:17:27,977 --> 01:17:29,889 اسمع، إنه لينيت. 687 01:17:30,020 --> 01:17:31,886 مرحبًا! 688 01:17:32,022 --> 01:17:37,438 يخدع! غريفين! لا يوجد أحد مريض! 689 01:17:37,570 --> 01:17:40,938 هل تسمع ذلك؟ غريفين، من الممكن أننا فعلنا ذلك! 690 01:17:41,073 --> 01:17:43,315 إنهم بخير! 691 01:17:47,454 --> 01:17:49,070 إنها علامة. 692 01:17:50,583 --> 01:17:52,370 حلم. 693 01:17:52,501 --> 01:17:57,587 كان لديك حلم رائع، غريفين. قصة رائعة. 694 01:18:00,593 --> 01:18:04,132 كان مثل نافذة مفتوحة. 695 01:18:05,222 --> 01:18:09,512 وهكذا... وصل الجميع الكنيسة العظيمة إلا أنا. 696 01:18:09,643 --> 01:18:12,181 لقد علقت في الطريق السريع الأسود. 697 01:18:12,313 --> 01:18:16,648 أنت لم تتعثر، أولف. ذهبت تحتها. 698 01:18:17,276 --> 01:18:22,021 لقد رحلنا منذ فترة طويلة، بحلول ذلك الوقت. لكنك تقدمت. 699 01:18:33,292 --> 01:18:37,582 لقد أظهرت العذراء الصغيرة المدينة السماوية. 700 01:18:47,514 --> 01:18:49,176 إيه، أولف. 701 01:18:50,392 --> 01:18:52,475 الأم ستكون فخورة بك. 702 01:18:52,603 --> 01:18:57,314 العذراء الصغيرة. هل يمكن أن نضعها في الكنيسة العظيمة؟ 703 01:19:02,821 --> 01:19:07,282 حسنًا، ربما تعتقد أن ذلك كان كافيًا أريها المدينة العظيمة؟ 704 01:19:07,993 --> 01:19:10,110 هذا يكفي. 705 01:19:10,246 --> 01:19:12,203 لقد فعلت ذلك. 706 01:19:13,916 --> 01:19:15,953 لقد فعلت ذلك كثيرا. 707 01:19:19,922 --> 01:19:21,879 مجرد حلم، غريفين. 708 01:19:23,050 --> 01:19:25,838 نعم، ولكن يا له من حلم. 709 01:19:34,186 --> 01:19:36,018 رؤية الجحيم. 710 01:19:42,194 --> 01:19:43,605 كونور. 711 01:19:44,905 --> 01:19:46,897 أنت آمن! 712 01:20:01,505 --> 01:20:03,041 لقد عادوا! 713 01:20:27,948 --> 01:20:29,610 - جريجور. - سيرل. 714 01:20:29,742 --> 01:20:32,234 - بخير لرؤيتك. - الله يعافينا جميعا. 715 01:20:32,369 --> 01:20:35,328 القمر بالفعل أسفل ولم يمرض أحد. لا احد! 716 01:20:35,456 --> 01:20:37,413 هل هذا صحيح؟ 717 01:20:41,670 --> 01:20:43,206 ووو! 718 01:21:02,358 --> 01:21:04,691 تم إنقاذ القرية! 719 01:21:06,737 --> 01:21:08,569 الحلم... 720 01:21:09,865 --> 01:21:11,731 يمكن أن يكون؟ 721 01:22:20,144 --> 01:22:21,931 الموت. 722 01:22:37,327 --> 01:22:40,035 كون، لقد عدت! 723 01:22:41,457 --> 01:22:43,289 إنها معجزة! 724 01:22:51,842 --> 01:22:54,710 لن تذهب بعيدا لا مزيد من هذا القبيل، كون، أليس كذلك؟ 725 01:22:54,845 --> 01:22:56,507 لا، أبدا! 726 01:23:01,977 --> 01:23:04,845 ابتعد عني! 727 01:23:04,980 --> 01:23:06,516 كونور، لا! 728 01:23:24,666 --> 01:23:26,498 الموت... 729 01:23:29,254 --> 01:23:30,745 كونور. 730 01:24:16,885 --> 01:24:17,921 غريفين! 731 01:24:22,015 --> 01:24:23,677 كنت تعرف! 732 01:24:24,476 --> 01:24:26,843 لقد كنت مريضا طوال الوقت. 733 01:24:26,979 --> 01:24:28,390 كنت تعرف! 734 01:24:29,147 --> 01:24:30,763 غريفين، أنا... 735 01:24:45,414 --> 01:24:47,406 - الموت! - الموت! 736 01:24:49,418 --> 01:24:51,284 الموت! الموت! 737 01:24:53,297 --> 01:24:55,004 كيف كان بإمكانك العودة؟ 738 01:24:55,132 --> 01:24:59,092 غريفين، أقسم أنني لم أكن أعرف الطاعون كان علي، وليس حتى وصلنا إلى الحفرة. 739 01:24:59,219 --> 01:25:01,461 وبعد ذلك حافظت على مسافة. 740 01:25:01,597 --> 01:25:04,135 منكم جميعا. أقسم ذلك. 741 01:25:08,937 --> 01:25:10,769 وكنت خائفا. 742 01:25:11,690 --> 01:25:14,103 ولم يكن هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به، أنت تفهم؟ 743 01:25:14,234 --> 01:25:16,977 لم يكن هناك مكان آخر أذهب إليه. 744 01:25:19,990 --> 01:25:23,358 وتوصلت إلى الاعتقاد كان كشف قصتك... 745 01:25:23,493 --> 01:25:26,281 جئت لأعتقد أنه كان خلاصي. 746 01:25:26,413 --> 01:25:27,904 خلاصنا جميعاً! 747 01:25:28,040 --> 01:25:32,455 ولكن الحلم جعلكم جميعا آمنين! هذا صحيح، أليس كذلك؟ 748 01:25:35,589 --> 01:25:37,205 هذا صحيح. 749 01:25:38,759 --> 01:25:42,048 لقد تركني الطاعون. لقد أصلحت. 750 01:25:42,179 --> 01:25:44,637 مجرد ندبة هي كل ما تبقى. 751 01:25:46,600 --> 01:25:50,970 هل نحن ضائعون؟ هل نموت جميعنا إذن؟ 752 01:25:52,105 --> 01:25:55,519 لا، لا يمكن أن يكون. 753 01:25:56,193 --> 01:25:58,401 ولكن إذا كانت العدوى فضفاضة... 754 01:25:59,321 --> 01:26:03,531 لا، لأنه في الحلم مات واحد. واحد فقط. 755 01:26:05,285 --> 01:26:08,494 نعم، لن ينكسر! 756 01:26:18,173 --> 01:26:21,587 لن أعود إلى القرية. 757 01:26:21,718 --> 01:26:26,588 أريدهم أن يعرفوا أن التهديد قد انتهى. القرية آمنة. 758 01:26:31,061 --> 01:26:35,647 كون، سوف تخبرهم! سوف تحضرهم! 759 01:26:36,483 --> 01:26:38,896 اجعلهم يصدقون قصتي! 760 01:26:40,195 --> 01:26:42,187 يجب عليهم! 761 01:26:42,322 --> 01:26:44,735 ستخبرهم، أليس كذلك يا (كون)؟ 762 01:26:45,742 --> 01:26:48,200 عندها سيصدقون ذلك! 763 01:27:17,315 --> 01:27:18,726 التوفيق. 764 01:27:43,717 --> 01:27:45,709 سافر جيدًا يا فتى.